Keine exakte Übersetzung gefunden für محاضرة متخصصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محاضرة متخصصة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • lecturer, specialist on the far east.
    المُحاضر، والمتخصص في علوم الشرق الأقصى
  • A separate specialized lecture-hall is also open to women college graduates who are seeking specialized instruction.
    وافتتحت أيضا قاعة للمحاضرات المتخصصة للخريجات اللاتي يسعين للحصول على تعليم تخصصي.
  • During their visit to the Gulich Institute, well-known international researchers conduct full-day master classes on particular issues.
    ويلقي باحثون دوليون معروفون يزورون معهد غولتين محاضرات متخصَّصة ليوم كامل عن مسائل معيَّنة.
  • Participants worked in teams and specialized classes were given by speakers from the European Space Agency (ESA), universities in the United States, Mariscope Chilena and Argentina.
    وعمل المشاركون في إطار أفرقة، وتولى إلقاء محاضرات متخصصة متكلمون من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) وجامعات في الولايات المتحدة وشركة ماريسكوب تشلينا والأرجنتين.
  • Since 1981 Lecturer in human rights, University of Oslo.
    منذ 1981: محاضر بجامعة أوسلو، متخصص في حقوق الإنسان
  • The Board considers that evaluation of suppliers performance is important in order to develop and maintain a list of qualified, suitable vendors.
    ومحاضر اجتماعات المتخصصين هامة لكفالة توفر الشفافية في عملية الاختيار والتعاقد.
  • (`Health checkpoints' providing free check-ups, extensive counselling covering everything from contraception and sexuality to psychological and legal advice, as well as specialist lectures are all on offer under one roof.
    (”نقاط التفتيش الصحي“ تقدم فحصا طبيا مجانيا، واستشارة مستفيضة تغطي مجالات تتراوح بين وسائل منع الحمل، والعلاقات الجنسية، والمشورة النفسية والقانونية، فضلا عن محاضرات متخصصة، وتقدم كل هذه الخدمات تحت سقف واحد).
  • UNIFEM provided psychosocial counselling through specialized lectures, group counselling sessions, one-to-one consultations and information dissemination, with over 1,000 women as direct beneficiaries.
    وقدم الصندوق الإنمائي للمرأة المشورة النفسية - الاجتماعية من خلال محاضرات متخصصة، وجلسات جماعية لإسداء المشورة، واستشارات فردية، ونشر للمعلومات، وهو ما استفاد منه بشكل مباشر عدد من النساء يفوق الألف.
  • Distance learning has become more widely established in Cuba through the broadcasting of courses on television on a number of subjects at different educational levels and through lectures specializing in various topics, which help to improve the general knowledge and culture of the population at large.
    زاد انتشار التعليم عن بعد في كوبا من خلال اذاعة دورات بواسطة التلفاز في عدة مواضيع عند مستويات تعليمية مختلفة وبواسطة محاضرات متخصصة في مواضيع مختلفة، مما يساعد على تحسين المعرفة والثقافة لدى الناس عامة.
  • AALCO can contribute immensely to that process with training programmes, the organization of highly specialized and high-quality lectures from leading exponents of international law, institutional fellowship programmes at the university level and exchanges of scholars and experts on international law within the two continents.
    ويمكن أن تسهم المنظمة الاستشارية القانونية بدرجة كبيرة في تلك العملية بإعداد برامج تدريب وتنظيم محاضرات متخصصة جدا ورفيعة المستوى بالاستعانة بخبراء رائدين في القانون الدولي، وبرامج المنح الخاصة بالمؤسسات على المستوى الجامعي وتبادل خبرات المثقفين والخبراء في القانون الدولي في القارتين.